AŞK DİYE BİR ŞEY YOKTUR

Aşk diye bir şey yoktur,

vardır:

bir kadının yüzünden silinmeyen millet harfleri.

Bir defterin arasına konmuş kurumuş gül değildir o,

bir çağın kalbinde açılmış barut yarasıdır.

Ben seni sevmedim,

ben seni tanıdığımda kendimi gömdüm

ve mezar taşıma adını yazdım.

Sen geldin,

ve tarihin çehresi değişti.

Kudüs’ün duvarlarına çarpan taşlar gibi çarptı gözlerin

bana öğretilmiş tüm suskunluklara.

Gülmek sana yakışıyordu

ama ben ağlamayı seçtim.

Çünkü sana yakışan şeylerden hep korktum.

Aşkı öğrendim;

ne Züleyha’dan ne Leyla’dan

bir çamaşır ipinde intihar eden kadınlardan öğrendim

ve babasız büyüyen çocukların gözlerinden.

Sana yazılmış hiçbir şiiri okuma.

Çünkü aşk, okunarak değil

yanılarak öğrenilir.